I’ve soldered the header pins (rather poorly) on the Pi Zero:
… and attached the mmdvm board to the headers. I’d already setup Pi-Star on an SDCard using a Pi3, so I just moved the card across to the Pi Zero. Powered it up, and my hotspot running Pi-Star is up!
Now to move it into the case, and my Digital Voice hotspot is all done!