Prior to El Cap, the Disk Utility on MacOS had an icon to burn an ISO to disk when you mounted the iso. For whatever reason this was removed in El Cap and after, but the ability to burn isos has always bee provided from the Finder.
Right-click an iso file in the Finder and you’ll see a burn option. More info in this article here.