At one point file managers like Midnight Commander were the best thing ever. I just came across Midnight Commander on the RetroPie install for managing game roms, and got stuck trying to work out how to select multiple files. Pressing Insert selects/deselects.
There’s a good intro to using MC here.