The key x86 hardware spec in UTM for DOS, Windows 3.1, 95 and 98 guests in order to get CDROM support appears to be this 1996 one:
If you pick the 2009 PC, most installers will fail when you get to the MSCDEX CDROM drivers.
Let’s attach the floppy disk images and start it up!
Done!