Assuming you have a folder called /data that you want to mount and access within a Docker container, you can so this a couple of ways, but the easiest is to specify when you start the container as a bind mount, with:
docker run –volume /host-path:/container-path:[rw|ro] imagename –volume
More info and options in the docs here.